À bientôt Paris, ma belle!

Vigilia della partenza. Le ultime cose riposte nella valigia…

Sono commosso. Non voglio andar via da qui. Amo così tanto questa città che provo un sapore amaro al pensiero del rientro domani…

Merci! Grazie ai miei inseparabili compagni di viaggio: tutti quelli che ho incontrato giorno dopo giorno per le strade, sul métro, nei posti che ho visitato. Grazie agli odori, ai colori, ai sapori che ho sentito e da cui mi son lasciato pervadere giorno dopo giorno. Grazie a questa lingua così dolce e musicale, che ha riempito le mie orecchie e le mie labbra, ogni volta che aprivo bocca per parlare. Grazie a tutte le emozioni intense che ho provato ogni volta che ho rivisto posti a me particolarmente cari o che ho scoperto qualcosa di nuovo e sconosciuto. E grazie pure a chi ha condiviso con me queste emozioni intense di un viaggio così tanto voluto, perché ha saputo cogliere quelle stesse sfumature a cui le parole non riuscirebbero a rendere giustizia.

E grazie a te Parigi. Merci Paris! Cette semaine a été inoubliable. La prochaine fois que je viendra, je jure que te plus jamais laissera. À bientôt: j’éspere le plus tôt possible!

Continue reading » · Rating: · Written on: 08-30-08 · No Comments »

Notes de voyage – II

- Franchement: le musichine di sigla per gli annunci di SNCF e RATP fanno cagare…

- Devo essermi mimetizzato bene se persone francesi si rivolgono a me per avere informazioni su come raggiungere Pontoise oppure la Mairie d’Ivry…

- E come dice la pubblicità di Guerlain Homme: “Pour l’animal qui dort en vous”. … … !!!

- I francesi fumano come tanti turchi… E’ incredibile. Dovunque ti giri o ti trovi c’é sempre qualcuno con la sigaretta in bocca.

Continue reading » · Rating: · Written on: 08-29-08 · No Comments »

Notes de voyage

- la Police, la Gendarmerie Nationale, etc. quando intervengono fanno paura: sembra si muova un esercito!

- Les italiens sono divoratori di cultura: li trovi in tutti i musei!

- Place du Tertre, anche se piena di tavoli dei vari bistrot, conserva sempre un fascino indescrivibile

- Clochards, accattoni, musiciens, mendicanti, vendeurs a Parigi ne incontri almeno uno ogni metro: fanno parte del paesaggio

- Le metro e la vita che vi si svolge dentro è uno dei motivi per cui torno sempre qui (vedi pure Zazie)

- Le fogne parigine le senti ovunque, même-si je suis dans un Hôtel 4 étoiles!

- I puppi dello stand Armani alle Galeries Lafayette sono da competizione: mica saranno attori consumati?

- Cristosanto, le parigine hanno charme da vendere, blanches, noires, vietnamiennes…

- Non siamo solo noi italiani a dire tù gust is megl che uan! I francesi fanno pure di peggio!

- La soupe à l’oignons: c’est magnifique!

- Les omelettes sauvent la vie à l’étrangères!

- Même le croque-monsieur

- Le parigine sono très charmantes anche con jeans, maglietta e ballerine

- Ovunque tu vada, gli inglesi li riconosci da lontano: trasandati, vestiti alla maggior peggio, bianchi come mozzarelle e sporchi

- Les boutiques italiennes sono numerosissime

- Place du Tertre: 75% italiani, 15% francesi, restanti N.D.

- Le barbe di certi francesi meritano rispetto

- Girare con la kefiah a Parigi senza essere tacciato come uno sporcocomunistamangiabambini? E’ la norma! Magari fosse così in Italia

- Le Beujolais eletto a vino principe da consumare in Francia. Gusto gradevole, scende bene e t’acchiana ca è ‘n piaciri!

- La vie sociale a Parigi è iperattiva: la strada é il luogo di comunicazione per eccellenza. A partire dai bistrot: i tavolini? Tutti rivolti verso la strada e messi in mezzo alla strada, praticamente. Mangi e vedi chi passa, passi e vedi chi mangia e cosa mangia (fame!)

- Due sono le cose: o in Italia lo sbraco é prassi o gli italiani all’estero stanno con due piedi in mezza scarpa. Tra i più calmi, i meno rumorosi e i meno appariscenti

- Grazie Agata Linda Maccarrone: se, dopo 17 anni, riesco ancora a intendere e a farmi intendere in francese lo devo a te. Grande donna e grande professoressa.

- Pigalle: il sesso te lo sbattono in faccia in tutti i modi e in tutte le salse. Ogni portone la solita signorina ti invita suadentemente ad entrare pour voir le spectacle: le spectacle de mon cul! Intollerabili. Viene lo sdegno dopo poco.

- À Paris tous courent comme des fous! Voitures, motos, vélos, piétons et métro!

- Le ballerine sono le scarpe femminili d’ordinanza in Francia: Carlà oblige?

- Pendant la course du métro si fanno le cose più disparate: ascoltare musica in cuffia, leggere, scrivere, giocare e c’è pure chi ricama!

Continue reading » · Rating: · Written on: 08-28-08 · No Comments »

Voyage à l’ex-intérieur de la Ville…

- Zazie, déclare Gabriel en prenant un air majestueux trouvé sans peine dans son répertoire, si ça te plaît de voir vraiment les Invalides et le tombeau véritable du vrai Napoléon, je t’y conduirai.
– Napoléon mon cul, réplique Zazie. Il m’intéresse pas du tout, cet enflé, avec son chapeau à la con.
– Qu’est-ce qui t’intéresse alors ?
Zazie ne répond pas.
– Oui, dit Charles avec une gentillesse inattendue, qu’est-ce qui t’intéresse ?
– Le métro.

(cit. Zazie dans le Metro de Raymond Queneau)

Parigi l’ho sempre amata, fin da quando avevo 13 anni e la conobbi per la prima volta, stregandomi per sempre…

La Ville Lumière, fatta di musei e monumenti, di larghi boulevard, di piazze gigantesche, di grandeur e stupefazione, di torri vecchie e nuove, di storia e di simboli… Parigi che val bene una messa, Parigi così elegante, il fetore dei clochard, le pantegane lungo i quai, l’odore di ferro e grasso della Métro, lo scintillio dei negozi sugli Champs-Élysées, la grande bandiera sotto l’Arc de Triomphe…

La Parigi dei turisti insomma…

Quest’anno di grazia 2008, visito Parigi per la quinta volta e come ho fatto l’ultima volta, otto anni fa, vivo l’altra Parigi. Quella di tutti i giorni. Fatta di movimento, di fluidità, di Métro, soprattutto… I miei viaggi sulle varie linee che attraversano questa città irripetibile sotto e anche sopra la terra, non si contano più. Métro o RER, a seconda delle destinazioni. E’ un mondo che vive, respira, lavora, si evolve sotto la città. Un mondo così lontano dal mondo che sono abituato a vivere in una piccola (a confronto) città come Catania, da lasciarmi sempre affascinato…

Viaggiare sui lunghi convogli della RER o su quelli piccoli della Métro, significa immergersi in un ambiente che assimila tutto e tutto porta a dimensione umana. Decine, centinaia di persone che salgono e scendono. Portatrici di umanità così diverse, per quei brevi o lunghi tragitti mescolate tra loro in un incredibile miscuglio di colori, odori, culture, mode… Puoi trovare il nero come la pece, con la sua misera veste da operaio sottopagato, seduto accanto al distinto dirigente ingessato nel suo elegante vestito, giacca, cravatta, gemelli e cartier al polso. Puoi trovare il gruppetto di ragazzi di bonne famille, con i loro vestiti di marca, eleganti nella loro semplicità di ventenni, oppure i figli delle Banlieue, con le loro felpe, i cappucci calati sulle teste, gli sguardi un pò truci e un pò assenti di chi, dalla vita, non si aspetta assolutamente niente. Puoi trovare la raffinata madame in tailleur con pantalone e ballerine per poter camminare meglio, oppure la vecchia avvinazzata, che, forse, stasera, tornerà al proprio cartone in un angolo di Châtelet – Les Halles o de l’Étoile per passare la notte in compagnia della sua immancabile bottiglia di vino…

Viaggiare sui lunghi convogli della RER, seduto in uno dei tanti sedili dei piani superiori, lasciarsi trasportare dal lento dondolio delle carrozze, diretto verso posti sconosciuti, al di fuori della cintura degli Arrondissement, verso le Banlieue, a scoprire questi posti strani, viaggiando alla luce del sole, dopo il buio delle gallerie parigine… Chilometri di rotaia e ore passate alla scoperta di un mondo diverso fatto, ancora una volta di paesaggi e di persone. La cuffia alle orecchie isola la mente dal resto delle sensazioni, lasciando intatte solo quelle visive e olfattive, su cui mi concentro per studiare un mondo che non m’appartiene…

I Massive Attack snocciolano la loro sonorità elettronica, il dub dà il ritmo a questi viaggi su rotaia verso le méte inesplorate che ho sempre voluto consocere…

Scendere e mescolarsi ad odori nuovi: il naso è un potente veicolo di sensazioni e conoscenze in un mondo fatto non solo di immagini. Le orecchie, ancora isolate, restituiscono solo la colonna sonora di questo film a tratti struggente, fatto di povertà e di semplicità di persone che cercano la propria dignità nel condurre una vita degna di essere chiamata con questo nome nel contesto della Ville, che, ormai lontana, svetta con le sue torri e il suo scintillio sui palazzoni delle Banlieue…

Tornare sul treno e viaggiare al contrario, tornando verso questa città così amata… Il convoglio della RER corre veloce… Poissy, Maisons Laffitte, Nanterre… E poi, eccola lì, l’insegna che ti indica un altro posto sospeso tra realtà e fantasia: La Défense – Grande Arche… Ho volutamente isolato le mie orecchie con la musica. Quando viaggio per sensazioni così, preferisco avere la giusta colonna sonora che mi accompagni e non restare turbato dalla cacofonia di suoni che distolgono l’attenzione dal contesto generale. La Défense… Non esiste un posto dove abbia potuto riprovare le stesse incredibili sensazioni di smarrimento, umanità, leggerezza, grandezza, libertà, grandiosità, minimalità (l’ho coniata adesso), colore e luce, come qui, à la Défense. E’ il simbolo dell’economia rampante, dello strapotere delle grandi multinazionali in cui la semplice umanità ha costruito il suo luogo di ritrovo, pace, riposo, tranquillità: un luogo di socializzazione a tutti gli effetti che si estende per migliaia e migliaia di metri quadrati di spazio, in cui si concentrano migliaia e migliaia di persone che vengono lì anche semplicemente per trovare un pò di pace dei sensi, leggendo un libro, chiacchierando con amici, distendendosi sull’erba o camminandovi sopra a piedi nudi. E’ incredibile il rapportarsi di tutti alla semplice condizione umana, indistintamente per sesso, ceto, grado, condizione, colore della pelle, cultura. Non riesco a cogliere la molla che scatta in ognuna di quelle persone e anche in me, che à la Défense torna sempre almeno tre o quattro volte ogni volta che torna a Parigi, ma esiste ed è forte… E’ come una calamita che ti attrae inesorabile. Arrivi lì e… Ti senti come in un altro mondo, lontano da tutto. Saranno i grattacieli dalle forme più incredibili, sarà il riflesso del sole sulle loro immense vetrate, saranno le grandi distese d’erba o i grandi spiazzi di cemento, saranno le grandi distese d’acqua delle fontane, saranno gli alberi, saranno i fiori, saranno i colori, sarà la totale assenza di qualsiasi mezzo a motore, sarà la sensazione di sapere che là si possa trovare di tutto e di più, sarà la Jetée su cui cammini e cammini per arrivare sul bordo del nulla, sarà la forma simmetrica e la posizione asimmetrica della Grande Arche, saranno i colori delle sculture disseminate lungo tutta la promenade che parte dall’Esplanade per finire sospesa sopra il cimitero di Neully… E’ qualcosa di strano che ti prende e ti rapisce e da cui non riusciresti a staccarti facilmente… Sarà la luminosità che pervade tutta la Défense anche nei giorni di pioggia o i colori e le luci che la notte giocano la notte* tra le fronde degli alberi, il verde dell’erba, il riflesso dei vetri e il grigio del cemento che, qui, acquista pure un posto in un’armonia cromica che ha dell’incredibile… Sono seduto accanto alla fontana dell’Agam, tolgo le cuffie e mi lascio sommergere dal suono dell’acqua…

Parigi… Il viaggio continua… E non finisco mai di restare stupito…

*non è un errore :)

Continue reading » · Rating: · Written on: 08-25-08 · 1 Comment »

Marooned

I liked the way we slepts on rooftops in the summertime

Continue reading » · Rating: · Written on: 08-14-08 · No Comments »

Una storia incredibile

Quando ho visto quel film decisamente meraviglioso che è “Il favoloso mondo di Amelie“, la storia del nanetto che faceva il giro del mondo la trovai come una delle trovate più originali della sceneggiatura. Oggi ho trovato un articolo sul sito di corriere.it, così talmente sorprendente, che non posso esimermi dal postarne il link qui, ad onore delle persone originali, che, nella vita, non si accontentano delle banalità. :)

Aggiornamento delle ore 19.49:

Ho trovato il link con alcune delle foto scattate qui (dal sito di repubblica.it). Questa cosa mi fa impazzire: è eccezionale!

Continue reading » · Rating: · Written on: 08-12-08 · 2 Comments »

Fluttuare…

A volte mi capita di preferire l’isolamento al dialogo… Sono i momenti in cui, cuffie alle orecchie, isolo la mia mente dal mondo circostante, eliminando tutti i rumori e i suoni estranei e sciogliendo la mia attenzione nella musica…

Fluttuare… Alla fine la mia mente fluttua senza nessuna direzione precisa tra le onde dei suoni che inondano le mie orecchie…

Fluttuare, senza pensare, disperdere i pensieri che si arrovellano senza posa nel mare magnum delle note, chiudere gli occhi e non accettare neppure gli stimoli visivi e abbandonarsi senza remore alle melodie. E’ come navigare senza mèta, lasciando che siano le correnti a trasportarti, senza che nessuno pensi al timone.

In certi momenti è come una droga necessaria per non farmi sommergere da tante emozioni negative.

E’ come iniziare un viaggio onirico, un sognare ad occhi aperti tutto ciò che la melodia sul momento suggerisce, in un susseguirsi senza senso di immagini ed emozioni.

Serve, sì. Soprattutto quando tenti di fare il tuo meglio senza successo, quando ottieni ciò che vuoi ma non é quel che ti serve, quando ti senti stanco, ma non riesci a dormire, respinto sempre all’indietro… Quando le lacrime rigano il tuo viso, quando perdi qualcosa di insostituibile, quando ami qualcuno, ma tutto và male: cosa potrebbe essere peggio? … Sogni le luci che ti guideranno verso casa, accendendoti dentro ed io proverò a prendermi cura di te…*

Si, serve a capire che non sempre posso risolvere i problemi delle persone a cui voglio bene, serve a capire che non posso caricarmi di sensi di colpa per ciò che non potrei fare, perché sarebbe senza senso. Serve a capire che é meglio così, che ci sono momenti in cui é meglio che lasci camminare sulle proprie incerte gambe chi voglio bene, perché é il migliore insegnamento che possa ricevere. Serve a capire che non stò abbandonando nessuno, ma che stò solo facendo il mio fottuto dovere nei suoi confronti…

* (libera traduzione e adattamento di Fix You – Coldplay – X & Y)

Continue reading » · Rating: · Written on: 08-05-08 · No Comments »